Riconoscimento crediti esteri (abbreviazione di carriera)

Se sei regolarmente iscritto/a a un corso di studi a UniTo, puoi richiedere il riconoscimento di crediti conseguiti all’interno di un percorso accademico estero concluso o svolto parzialmente per un’eventuale abbreviazione di carriera, secondo quanto previsto dal Regolamento delle carriere studentesche vigente.

La domanda ha i seguenti costi:

• 86 euro per la presentazione della domanda, di cui di cui 70 euro per l’esame della pratica e 16 euro per il bollo virtuale
• eventuali ulteriori 340 euro, previsti soltanto per chi richiede il riconoscimento di una carriera accademica estera pregressa non conclusa a seguito di decadenza, interruzione o rinuncia. Devi dunque corrispondere questo importo solo se non hai ottenuto il titolo accademico estero finale e hai frequentato gli studi all’estero in un anno accademico non immediatamente precedente al tuo anno di immatricolazione a UniTo. L'importo di 340 euro è dovuto solo in caso di accettazione della delibera di riconoscimento dei crediti esteri.

Puoi presentare domanda di riconoscimento crediti/esami esteri alla Sezione Studenti Internazionali tramite email scrivendo dal tuo indirizzo istituzionale ([email protected]) all’indirizzo [email protected] in qualsiasi momento dell’anno, allegando la documentazione indicata.

• modulo di richiesta debitamente compilato
• documento di identità ed eventuale permesso di soggiorno
• piano di studi del titolo accademico estero contenente gli esami/crediti che intendi far riconoscere con i voti e le ore e/o crediti. Il documento deve essere munito di legalizzazione o apostille e di traduzione ufficiale in lingua italiana o inglese. In alternativa diploma supplement munito di legalizzazione o apostille
• programma analitico ufficiale di ogni esame sostenuto per il quale richiedi il riconoscimento con timbro e firma dell’università estera tradotto fedelmente in lingua italiana o inglese (non è richiesta una traduzione ufficiale per questo documento, è sufficiente una traduzione effettuata dal richiedente). In alternativa puoi inviare il programma degli esami scaricabile dal sito internet ufficiale della tua università estera, avendo cura di allegare alla richiesta di riconoscimento anche i link a cui l’ufficio possa verificare tali programmi
• se hai ottenuto il titolo finale, allega il titolo di laurea estero in originale con legalizzazione o apostille e traduzione ufficiale in lingua italiana o inglese. In alternativa Diploma Supplement munito di legalizzazione o apostille
• se non hai ottenuto il titolo accademico finale, allega una dichiarazione rilasciata dall’università estera attestante l’interruzione dei tuoi studi esteri e l’ultimo anno di iscrizione con legalizzazione o apostille e traduzione ufficiale in lingua italiana o inglese
• dichiarazione rilasciata dalla tua università estera attestante il sistema di votazione e la scala di valutazione utilizzati corredato da traduzione fedele in lingua italiana o inglese (non è necessaria una traduzione ufficiale). Se il sistema di votazione è dettagliato chiaramente all’interno del piano di studi o di altro documento inserito all’interno della tua richiesta non è necessario allegare questo documento. 

Se la tua documentazione accademica non è legalizzata, in alternativa puoi farci inviare i documenti richiesti direttamente dalla tua università estera tramite email all’indirizzo [email protected]. 

Per l’accesso alla formazione superiore italiana è necessario possedere un titolo di studio conseguito dopo almeno 12 anni di scolarità complessiva. Se possiedi un diploma di scuola secondaria superiore estero conseguito dopo meno di 12 anni di scolarità, tieni presente che potranno essere oggetto di riconoscimento soltanto gli eventuali crediti/esami che non siano già stati utilizzati per colmare gli anni di scolarità mancanti.

L’Università si riserva la facoltà di chiedere ulteriore documentazione qualora necessaria per la valutazione.

Al ricevimento della domanda di riconoscimento crediti, l'ufficio verifica la tua domanda e la documentazione allegata. 

Se la domanda è completa, riceverai istruzioni per procedere con il pagamento. 

Se la domanda è incompleta, riceverai una mail con la richiesta di ulteriori documenti o chiarimenti. 

L’esito della valutazione è formalizzato tramite delibera del Consiglio di Dipartimento o della Commissione di valutazione di riferimento e ti viene comunicato tramite email entro 90 giorni.

Gli eventuali crediti/esami riconosciuti saranno inseriti all’interno della tua carriera attiva a UniTo direttamente dalla Segreteria studenti di riferimento del corso di studio a cui sei iscritto.

Se presenti domanda di riconoscimento crediti per un corso di studi ad accesso programmato l’eventuale abbreviazione di carriera sarà possibile soltanto in presenza di posti disponibili rispetto all’anno di ammissione proposto. Nel caso in cui non vi siano posti disponibili, ti saranno riconosciuti i crediti/gli esami indicati nella delibera restando iscritto/a al tuo attuale anno di iscrizione.